ПОЛОЖЕНИЕ о проведении XVIII Открытого республиканского телевизионного молодежного фестиваля эстрадного искусства «СОЗВЕЗДИЕ - ЙОЛДЫЗЛЫК 2018»

Аннотация:

Открытый республиканский телевизионный молодежный фестиваль эстрадного искусства «Созвездие–Йолдызлык» (далее - Фестиваль) является крупным фестивальным движением республиканского масштаба в области современного эстрадного искусства, который способствует творческой реализации талантливых детей и молодежи. Достигнув высокой оценки общественности и представителей органов государственной власти Республики Татарстан выступлениями коллективов и исполнителями фестивального движения, фестиваль проходит под патронажем Президента Республики Татарстан.

В 2003 году фестиваль эстрадного искусства получил Грант Министерства образования Российской Федерации, став лауреатом конкурса проектов и программ фестивалей молодежного художественного творчества по реализации подпрограммы «Развитие художественного творчества молодежи» в рамках федеральной целевой программы «Молодежь России (2001-2005 гг.)».

Фестиваль вошел в список сорока лучших проектов России, представленных на федеральной Гранд-выставке саммита «Большой Восьмерки» в июле 2006г. в С.-Петербурге.

В 2007 году Открытый республиканский телевизионный молодежный фестиваль эстрадного искусства «Созвездие-Йолдызлык» получил высокую оценку и стал лауреатом Республиканской премии им. М.Джалиля.

Фестивальное движение красоты и таланта «Созвездие-Йолдызлык» в 2009 году стало обладателем национальной премии общественного признания «Семья России» в номинации «Социальное партнерство» за создание программы поддержки и развития детского и юношеского творчества.

В 2010 году Открытый республиканский телевизионный молодежный фестиваль эстрадного искусства «Созвездие-Йолдызлык» стал Лауреатом Премии Правительства Российской Федерации в области культуры.

В 2017 году Фестивальное движение удостоено Премии Президента Республики Татарстан за вклад в развитие институтов гражданского общества в Республике Татарстан.

Участники и победители этого фестиваля являются достойными преемниками культурного и духовного наследия Татарстана. Благодаря этому движению одаренные дети Республики Татарстан имеют возможность не только показывать свои таланты широкой публике, но и расти, и совершенствоваться в творческом плане. Фестиваль «Созвездие-Йолдызлык» раскрывает путь к профессиональному самоопределению в сфере эстрадного искусства, поднимает престиж и статус педагогической деятельности.

В Открытом республиканском телевизионном молодежном фестивале эстрадного искусства «Созвездие–Йолдызлык» ежегодно участвуют более 70-ти тысяч одаренных детей и молодежи Республики Татарстан, телевизионная аудитория трансляции Гала-концерта фестиваля «Созвездие-Йолдызлык» на телеканале «ТНВ» составляет около 41 млн. зрителей.

Учитывая социальную значимость и большой общественный резонанс ежегодно проводимого Фестиваля, а также в целях консолидации государственных органов и общественных организаций, направленных на поддержку одаренной и талантливой молодежи, Президент Республики Татарстан М.Ш.Шаймиев 29 апреля 2006 года подписал Указ № УП-165 «О мерах по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык».

20 августа 2012 года Президентом Республики Татарстан Р.Н. Миннихановым подписан Указ №УП-682 «О внесении изменений в Указ Президента Республики Татарстан «О мерах по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык».

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

1.1 Учредители и организаторы фестиваля

Фестиваль учрежден Фондом поддержки развития культуры при Президенте Республики Татарстан, министерством по делам молодежи и спорту Республики Татарстан, министерством культуры Республики Татарстан, министерством образования и науки Республики Татарстан, ОАО «Телерадиокомпания «ТНВ», казанской городской общественной организацией «Объединение творческих работников «АРТИАС», региональной молодежной общественной организацией Республики Татарстан «Созвездие-Йолдызлык», при участии Совета при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык» и Совета муниципальных образований Республики Татарстан.

Фонд поддержки развития культуры при Президенте Республики Татарстан оказывает содействие в организации и проведении мероприятий фестивального движения на территории Республики Татарстан, Российской Федерации, стран ближнего и дальнего зарубежья. Формирует общественное мнение, участвует в пропаганде фестивального движения и формировании призового фонда.

Министерство по делам молодежи и спорту Республики Татарстан является координатором фестиваля и ежегодно осуществляет оперативную работу по организации и проведению фестивальных мероприятий, формирует призовой фонд, участвует в финансировании технического, ресурсного и административного обеспечения фестиваля в рамках бюджета министерства, организует участие в фестивале творчески одаренной молодежи РТ.

Министерство культуры Республики Татарстан обеспечивает участие в фестивале коллективов и исполнителей, относящихся к системе министерства культуры РТ, предоставляет культурные центры для проведения отборочных туров, организует работу сценарных и режиссерских групп, обеспечивает работу творческих вспомогательных групп (ведущих, звукорежиссеров, светорежиссеров и др.) на зональных гала-концертах и финалах.

Министерство образования и науки Республики Татарстан организует участие в фестивале дошкольников, учащихся общеобразовательных и специализированных школ РТ, студентов ССУЗов и ВУЗов.

ОАО «Телерадиокомпания «Новый Век» обеспечивает трансляции телевизионных версий зональных концертов, а также осуществляет съемки и трансляцию республиканского Гала–концерта на телеканале «ТНВ» по республике, России, странам ближнего и дальнего зарубежья, а также хранение отснятых видеоматериалов в архивах.

Казанская городская общественная организация «Объединение творческих работников «АРТИАС» и Региональная молодежная общественная организации Республики Татарстан «Созвездие-Йолдызлык», как авторы проекта, оказывают содействие оргкомитету фестиваля в организации и проведении фестивального цикла в течение календарного года, формировании общественного мнения, пропаганде фестивального движения (см. Аннотацию, выше), а также участвуют в формировании призового фонда.

Совет муниципальных образований Республики Татарстан оказывает содействие в организации и проведении фестиваля на территории республики, согласовывает график проведения фестиваля по городам и муниципальным образованиям ( см. приложение № 2). Формирует общественное мнение, участвует в формировании призового фонда и пропаганде фестивального движения, а также проводит мониторинг условий проведения фестиваля в муниципальных образованиях республики.

Совет при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык» оказывает содействие в организации и проведении фестиваля, формировании общественного мнения, а также участвует в ресурсном обеспечении мероприятий фестивального цикла в течение календарного года и формировании призового фонда.

Взаимодействия между учредителями и организаторами фестиваля во время всего фестивального цикла осуществляется Советом при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык», который возглавляет Премьер-министр Республики Татарстан, текущие вопросы деятельности осуществляются исполнительной дирекцией и оргкомитетом, состав которого утверждается Распоряжением Кабинета Министров Республики Татарстан.

2. Цели и задачи

2.1 Фестиваль призван содействовать:

  • развитию гуманитарно-культурного образования детей дошкольного возраста, школьников, студентов и молодежи, представляющего собой единый процесс целенаправленного формирования гармонично развитой личности;
  • повышению социального статуса творческой личности через выступления и средства массовой информации;
  • повышению исполнительского мастерства участников;
  • созданию системы поддержки молодых талантов через выход на профессиональную сцену, телевидение и радио;
  • укреплению толерантных, межконфессиональных и этнических отношений молодежи Республики Татарстан;
  • военно-патриотическое воспитанию.
  • Решаемые задачи:

  • создание системы поиска одаренных детей и талантливой молодежи;
  • создание банка данных одаренных детей и молодежи Республики Татарстан;
  • укрепление профессиональных культурных связей между творческими коллективами и исполнителями;
  • консолидация усилий государственных органов и общественных организаций в сфере поддержки творчества детей и молодежи, направленных на укрепление толерантности и взаимообогащения национальных и этнических, культурных и духовных ценностей в молодежную среду;
  • сохранение и развитие творческого генофонда республики;
  • создание условий для развития общественных организаций в районах Республики Татарстан.
  • 3. Место и время проведения

    3.1. Фестиваль проводится ежегодно и носит зональный характер. Организаторами и координаторами мест проведения зональных туров фестиваля являются Совет Муниципальных образований РТ, муниципальные образования Республики Татарстан, муниципальные управления и отделы по делам молодежи, спорту и туризму РТ, муниципальные управления (отделы) культуры, муниципальные управления и отделы образования и науки.

    3.2. Место и время проведения зональных туров и суперфинала фестиваля ежегодно устанавливаются исполнительной дирекцией фестиваля по согласованию с Советом при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык», Советом муниципальных образований Республики Татарстан и Фондом поддержки развития культуры при Президенте Республики Татарстан.

    3.3. Фестиваль проводится в четыре этапа:

    1 этап – отборочные туры – проводятся в каждом муниципальном районе республики зональными оргкомитетами, в установленные ими сроки. Отбор участников осуществляет жюри, сформированное на местах;

    2 этап – полуфинал - проводится зональными оргкомитетами в сроки, установленные исполнительной дирекцией фестиваля, при обязательном участии членов жюри фестиваля, утвержденных оргкомитетом Фестиваля;

    3 этап – финал – проводится зональными оргкомитетами при обязательном участии членов республиканского жюри, утвержденных оргкомитетом Фестиваля;

    4 этап – суперфинал – проводится в г. Казани в сроки, установленные исполнительной дирекцией фестиваля, при обязательном участии членов жюри, утвержденных оргкомитетом Фестиваля.

    4. Организационная структура фестиваля

    4.1. Для подготовки и проведения фестиваля формируется организационный комитет (далее - Оргкомитет) фестиваля, который осуществляет оперативное руководство подготовкой и проведением фестиваля, определяет размер призового фонда и утверждает сроки проведения фестиваля, а также контроль за его финансированием. Оргкомитет фестиваля утверждает состав исполнительной дирекции фестиваля.

    Состав исполнительной дирекции представляют авторы проекта (Казанская городская общественная организации «Объединение творческих работников «АРТИАС» и РЕГИОНАЛЬНАЯ МОЛОДЕЖНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН «СОЗВЕЗДИЕ-ЙОЛДЫЗЛЫК») по согласованию с Министерством по делам молодежи и спорту Республики Татарстан.

    4.2. Исполнительная дирекция:
    4.2.1. ведет всю оперативную работу по организации и проведению фестиваля;
    4.2.2. осуществляет взаимодействие с организациями и должностными лицами, задействованными в работе по подготовке и проведению фестиваля;
    4.2.3. утверждает состав творческой группы, ответственной за разработку сценария и режиссуры Гала-концерта Фестиваля.
    4.3. В муниципальных образованиях республики решением исполнительной дирекции фестиваля и по согласованию с главами муниципальных образований создаются соответствующие городские и районные оргкомитеты, которые осуществляют подготовку, организацию и проведение мероприятий фестиваля на местах и несут совместную ответственность за свои обязательства и финансирование проводимых ими мероприятий фестиваля. В задачу городских и районных оргкомитетов также входят сбор заявок на участие в отборочном этапе, а также сбор и направление заявок на участие в зональном этапе; поиск и предоставление залов для проведения отборочных туров; формирование призового фонда; организация рекламной кампании отборочных туров фестиваля в средствах массовой информации; командирование лауреатов отборочных этапов для участия в зональном этапе фестиваля и лауреатов зонального этапа для учстия в финале и суперфинале фестиваля, а также обеспечение их транспортом и горячим питанием на местах согласно абз.1 п.6.9 настоящего Положения.
    Зональные оргкомитеты формируются в муниципальных образованиях, установленных исполнительной дирекцией фестиваля по согласованию с Советом при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык», Советом муниципальных образований Республики Татарстан и Фондом поддержки развития культуры при Президенте Республики Татарстан. Зональные оргкомитеты осуществляют подготовку, организацию и проведение мероприятий зонального этапа; поиск и предоставление концертных залов для проведения зональных этапов и гала-концертов; формирование зонального призового фонда; составление и распечатка протоколов жюри и программ выступлений участников; организацию рекламной кампании зональных туров фестиваля в средствах массовой информации; организацию мест для переодевания участников; предоставление предложений по размещению и организации горячего питания для участников зонального этапа.

    4.4. Зональные дирекции вправе вносить дополнения в данное Положение, касающиеся особенностей проведения фестиваля в своей зоне по согласованию с республиканской исполнительной дирекцией.

    4.5. Фестиваль является телевизионным. Зональные оргкомитеты совместно с авторами проекта обеспечивают обязательную профессиональную съемку и монтаж телевизионных версий зональных Гала–концертов и предоставляют их на носителях Betakam SP для трансляции на телеканале «ТНВ». Региональные и заключительные республиканские Гала–концерты записываются и транслируются на телеканале «ТНВ» и имеют международный формат.

    ОАО Телерадиокомпания «Новый Век» представляет копии отснятых видеоматериалов авторам проекта -РЕГИОНАЛЬНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН «СОЗВЕЗДИЕ-ЙОЛДЫЗЛЫК» для изготовления презентаций, буклетов и других видов продукции для популяризации идей и задач Фестиваля.

    5. Жюри фестиваля

    5.1 Состав жюри, во главе с председателем, формируется и утверждается из известных и признанных популярных артистов, композиторов, педагогов, поэтов, продюсеров, режиссеров, журналистов, членов Совета при Президенте Республики Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык», спонсоров, общественно-политических деятелей, представителей органов государственной власти, других представителей творческой интеллигенции и делового мира, способствующих популяризации идей Фестиваля.

    5.2. Жюри определяет лауреатов и дипломантов Фестиваля из числа выступивших конкурсантов, получивших наибольшие количество баллов.

    5.3. Решение жюри оформляется Протоколом и утверждается Председателем.

    5.4. Выступления конкурсантов оцениваются по 10-балльной системе. После выставления оценок выводится средний балл. Полученный средний балл является основанием для обсуждения и принятия решения о выходе участника в следующий тур фестиваля.


    5.5. При решении спорных вопросов, Председатель жюри имеет один дополнительный голос.


    5.6. Решения жюри, оформленные Протоколом, окончательны, пересмотру и обжалованию не подлежат.

    5.7. Все вопросы, возникающие у руководителей и участников во время проведения зональных и финальных этапов Открытого республиканского телевизионного молодежного фестиваля эстрадного искусства «Созвездие-Йолдызлык» (с 1 февраля по 30 апреля), решаются во время проведения мастер-классов и круглых столов. Несоблюдение данного пункта положения влечет за собой снятие участника с конкурса.


    Критериями оценок жюри по номинациям являются:


    5.9.1. Вокал - соло

    Диапазон и постановка голоса, дикция, звучание, работа с микрофоном, соответствие исполняемого произведения возрасту конкурсанта, зрелищность концертного номера, артистизм конкурсанта, сценический костюм.


    5.9.2. Вокальные ансамбли.

    Диапазон и постановка голоса, дикция, звучание, работа с микрофоном, соответствие исполняемого произведения возрасту конкурсантов, зрелищность концертного номера, артистизм конкурсантов, сценические костюмы.


    5.9.3. Хореография.

    Техника исполнения, эмоциональность, сценическая культура, зрелищность, сценография, артистизм, создание сценического образа, оригинальность, индивидуальность, стиль, сценические костюмы.


    5.9.4. Конферанс

    Культура речи, дикция, индивидуальность, импровизация, юмор, личное обаяние, сценический костюм.


    5.9.5. Лучшая музыка к песне

    Содержательность, самобытность, соответствие стилевому направлению, яркость, выразительность, оригинальность. Музыкальный текст произведения должен соответствовать жанровой характеристике песни.


    5.9.6. Лучший текст песни

    Тема (идея), оригинальность, поэтичность метафора, богатство лексической формы, позитивная направленность, мелодичность и гармоничность языка, приветствуется соблюдение размера.


    5.9.7. Видеоклип

    Тема (идея), оригинальность, содержательность, самобытность, соответствие стилевому направлению, яркость, выразительность, эмоциональность, зрелищность, создание образа, операторская работа, монтаж, сценарий.

    6. Участники фестиваля

    6.1. Участниками фестиваля могут быть как отдельные коллективы, так и исполнители в возрасте от 5 до 21 года, выступающие в жанре эстрады, в виде исключения исполнительная дирекция может разрешить выступления детей более младшего возраста.

    В разновозрастных коллективах, в номинациях «Вокальные ансамбли» и «Хореография» возрастная категория коллектива определяется исходя из соотношения 75% /25%.

    6.2. Участники и победители, принимавшие ранее участие в фестивале «Созвездие» при заявлении на фестиваль в следующем году в обязательном порядке представляют новый репертуар.

    6.3. Участники фестиваля должны соблюдать все условия данного положения. Любое нарушение этических норм поведения конкурсантов влечет за собой лишение возможности участия в турах фестиваля на любом этапе на основании принятого решения исполнительной дирекцией Фестиваля.


    6.4. Обязанности участников:

  • конкурсанты должны поддерживать друг друга и создавать фестивальную атмосферу дружбы и творческого вдохновения;
  • конкурсанты не должны принимать другие приглашения для выступлений без письменного разрешения исполнительной дирекции Фестиваля во время проведения суперфинала;
  • каждый конкурсант несет ответственность за любой материальный ущерб, принесенный в рамках фестивальных мероприятий;
  • каждый конкурсант должен заботиться о костюмах и оборудовании, необходимых ему для выступления;
  • руководители делегаций, педагоги и родители участников фестиваля должны быть примером высоконравственного человеческого поведения, образцом порядочности, соблюдать спокойствие, окружать заботой и вниманием всех конкурсантов, помогая им в течение всего фестивального цикла.
  • 6.5. Коллектив или исполнитель, выразивший желание участвовать в Фестивале, подает заявку установленного образца в соответствующий месту проживания зональный оргкомитет (кроме номинаций «Лучшая музыка к песне», «Лучший текст песни», «Лучший видеоклип»).

    6.6. Для участия в финале приглашаются творческие коллективы и исполнители, занявшие 1-е, 2-е и 3-е места на зональном туре фестиваля и получившие специальные приглашения установленного образца за подписью генерального продюсера фестиваля. В суперфинал проходят участники финала, набравшие решением жюри наибольшее количество баллов.


    6.7. Порядок выступления на отборочных турах определяется сроком подачи заявки.


    6.8 .Участие в фестивале коллективов и исполнителей из субъектов РФ и ближнего, дальнего зарубежья:

  • коллектив, исполнитель присылает в оргкомитет фестиваля видеоматериал с конкурсными номерами до 22 марта 2017 г.;
  • по итогам просмотра видеоматериала исполнительной дирекцией высылается специальное приглашение на участие в суперфинале фестиваля;
  • участие в суперфинале в г.Казани на общих условиях с финалистами зональных отборочных туров РТ.
  • В зональных турах фестиваля принимают участие только коллективы и исполнители Республики Татарстан.

    6.9. Финансовые условия


    Проезд, проживание и питание участников зональных этапов фестиваля обеспечиваются за счет командирующей стороны.
    Проживание участников финала и суперфинала, транспортный трансфер по городу, развлекательная и экскурсионная программы обеспечивается принимающей стороной.


    Фестиваль проводится без организационных взносов.

    7. Требования к конкурсным программам и участникам

    7.1. Фестиваль проходит по следующим номинациям:

  • «Вокал-соло»;
  • «Вокальные ансамбли»;
  • «Хореография»;
  • «Конферанс»;
  • композиторская номинация «Лучшая музыка к песне»;
  • поэтическая номинация «Лучший текст песни»;
  • номинация «Видеоклип»
  • (Регламент Фестиваля см. приложение № 3)

    7.2. Возрастные категории (группы):

    Номинация «Вокал-соло»


    1-я младшая группа: 5-7 лет

    2-я младшая группа: 8 –11 лет

    Средняя группа: 12-15 лет (девочки)

    Средняя группа: 12-15 лет (мальчики)

    Старшая группа: 16-21 год

    Номинация «Хореография»


    Младшая группа: 5-11 лет

    Средняя группа: 12-16 лет

    Старшая группа: 17-21 год

    Номинация «Конферанс»


    Младшая группа: 5-9 лет

    Средняя группа: 10-15 лет

    Старшая группа: 16-21 год

    Номинация «Вокальные ансамбли»


    Младшая группа: 5-11 лет

    Средняя группа: 12-15 лет

    Старшая группа: 16-21 год

    Номинация «Лучшая музыка к песне»


    До 21 года

    Номинация «Лучший текст песни»


    До 21 года

    Номинация «Видеоклип»


    До 21 года

    8. Подведение итогов фестиваля

    8.1. Участники фестиваля награждаются:

    - лауреаты II, III степеней и обладатели специальных призов награждаются одноименными дипломами, денежными премиями от Правительства РТ;
    - лауреаты I степени награждаются кубком фестиваля «Созвездие – Йолдызлык», дипломом лауреата I степени, специальной государственной стипендией Президента РТ (см. п.8.6. настоящего положения);
    - обладатели Гран-при в двух номинациях «Вокал», «Хореография» награждаются ценным кубком «Гран-при», дипломом обладателя «Гран-при», специальной государственной стипендией Президента РТ (см. п.8.6. настоящего положения).
    Все обладатели «Гран-при», лауреаты 1-й, 2-й и 3-й степеней награждаются памятными медалями фестиваля, а также призами от партнеров и спонсоров фестиваля.
    Организации, предприятия, объединения различных форм собственности, средства массовой информации имеют право учреждать специальные призы участникам фестиваля, предварительно согласовав их с оргкомитетом фестиваля.

    8.2. Жюри вправе не присуждать первого, второго, третьего места, а также «Гран-при», в одной или нескольких номинациях.

    8.3. Обладатели «Гран-при» не имеют права принимать участие в фестивале в следующем календарном году в качестве конкурсантов.

    8.4. Итогом всего годового фестивального цикла являются заключительные Гала-концерты. Концертные номера формируются режиссерской группой из коллективов и исполнителей, занявших в суперфинале призовые места. Режиссерская группа вправе привлекать дополнительно яркие номера исполнителей и коллективов, не занявших призовые места в суперфинале, для придания особой зрелищности Гала-концерту..

    8.5. Исполнительная дирекция фестиваля вправе привлекать спонсорские средства для информационного обеспечения, формирования призового фонда, организационных и других расходов фестиваля. Все средства спонсоров и попечителей аккумулируются на расчетном счете РЕГИНАЛЬНОЙ МОЛОДЕЖНОЙ ОБЩЕСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИИ РЕСПУБЛИКИ ТАТАРСТАН «СОЗВЕЗДИЕ-ЙОЛДЫЗЛЫК».

    8.6. Указом Президента Республики Татарстан от 29.04.2006 №УП-165 учреждены ежегодные специальные государственные стипендии для победителей открытого республиканского телевизионного молодежного фестиваля эстрадного искусства «Созвездие-Йолдызлык», выплачиваемые единовременно.
    Основанием для выплаты стипендий являются протоколы конкурса за подписью председателя жюри, которые утверждаются Председателем Совета при Президенте Республике Татарстан по поддержке республиканского фестивального движения «Созвездие-Йолдызлык».

    8.7. В случае поступления лауреатов и победителей открытого республиканского телевизионного молодежного фестиваля эстрадного искусства «Созвездие-Йолдызлык» в творческие ВУЗы и специализированные профессиональные учебные заведения Российской Федерации и Республики Татарстан жюри фестиваля может ходатайствовать перед Президентом Республики Татарстан об оплате обучения студентов по профильному образованию.

    8.8. Оргкомитет фестиваля оставляет за собой право выходить с предложениями к Президенту Республики Татарстан о присуждении руководителям коллективов и исполнителей, участвующих в фестивале, званий - «Заслуженный работник культуры Республики Татарстан», «Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан», «Заслуженный артист Республики Татарстан».

    9 Адреса и контактные телефоны исполнительной дирекции

    420111, г.Казань, ул.К.Маркса, д.23/6, тел./факс: (843) 238-00-63, 238-43-17

    e-mail: yold-rt@mail.ru

    Официальный сайт Фестиваля www.yold.ru